Draak, hier Adelaar. Hier Draak, over
Draak, wat zijn je coördinaten?
Adelaar, we bevinden ons ten zuidwesten...
...van het Çemçemgebergte, op 2200.
lk geef de coördinaten door: 4652596250.
lk herhaal: 4652596250. Begrepen?
Begrepen, Draak. We zijn er zo.
Adelaar, ga verder in de richting 12
Begrepen, Draak.
De grot is precies voor ons.
Eskader Adelaar maak je klaar om te v'uren.
Adelaar 2 is klaar.
Adelaar 3 is klaar. Vuur.
Adelaar 1, Adelaar 2, op 3 uur bevinden zich mee vluchtende terroristen.
Volg hen en doe wat nodig is.
Adelaar 2, ze bevinden zich vóórjullie op drie uur.
Begrepen. Ik heb ze nu in mijn vizier. Klaar om te vuren.
Adelaar 2, niet schieten, niet schieten, dat zijn dorpelingen.
Adelaar aan basis.
Hier basis, over.
Missie beëindigd. We keren naar de basis terug. Over en sluiten.
Ramo en Mamo zijn terug Wat is er gebeurd?
Zijn jullie weer in het kruisvuur terechtgekomen? Wat is er gebeurd?
Gaat het goed metjullie? Ze schieten ons nog een keer dood,
de vraag is alleen wanneer.
Er was weer een operatie, niemaar?
Hebben jullie de kippen en kazen kunnen verkopen of niet?
lk ga nooit meer kippen verkopen, ik vertik het!
Ramo, jullie moeten naar de stad gaan...
...zelfs als het bommen regent. Moeten we alle kazen en melk dan weggooien?
Oom Davut, ze schieten ons nog dood. We zullen voor niks stenren.
We hebben geen andere optie, Mamo.
Ramo, mijn zoon, je vrouw krijgt een kind.
Wat zeg je, vader? Hopelijk gaat er een wens in venrulling.
Breng me een kam.
Een kam?!
Bemoei je er niet mee.
Hou vol, lieverd, hou vol. Zehra, zet het water klaar.
Ja, moeder.
Hou vol, mijn kind, het is zo gebeurd.
Deze keer wordt het een jongen.
Bij mijn eerste zoon heb ik mijn haar gekamd zoals nu.
En toen is het een jongen geworden.
Je zult het zien, het wordt nu gegarandeerd een jongen.
Mijn God, hoor toch naar Musto! Geef me een zoon.
Ramo,
ik heb het gevoel dat het deze keer een jongen wordt.
Mamo, als het deze keer weer geen jongen wordt...
...dan kan niemand me meer tegenhouden.
Hou je been eens stil.
Man, ben je gek geworden, Iaat los.
Hondenjong.
Wat een mooi kindje. Oh, wat geweldig.
Hier, neem het in je armen, lieverd, moge God het zegenen.
Snel, Zehra, breng het goede nieuws over.
Zehra, wat is het? Oooo...
Ramo, voor het goede nieuws wil ik eerst een beloning.
Hoor eens, het is een jongen geworden.
Ramo... Ramo...
Ramo ... Ramo ... Goed nieuws.
Wat is het, Kado?
Eerst mijn beloning.
Kado, wat is het?
Wat maakt mij dat nou uit? Ik will eerst mijn beloning.
Praat niet als een vrouw, zeg me wat het is, stom wijf.
Ramo...
Ja...
Gefeliciteerd.
Je bent vader geworden van een prachtige dochter.
Van wat?
Een dochter.
Heb ikjullie niet gezegd datje niet moest rennen als het een meisje is?
Klootzak!
lk schijt opje haren.
Vader, maakje klaar, we gaan een nieuwe bruid zoeken.
Laat het zoals het is.
Moeder, hij neemt er vast nog een vrouw bij.
Lieverd, zijn er hier dan nog vrouwen?
Als er nog een paar VfOUWen Wafen.. .
...zou onze Mamo eindelijk kunnen trouwen.
Havar, niet zo huilen. Ramo houdt van je...
...Nooit van z'n leven zal hij een meede vrouw trouwen.
Echt waar?
Ja, hij houdt van je, hij houdt van je.
lk weet het niet
lk heb toch gezegd dat ik zou gaan trouwen als het weer een meisje wordt?
Heb ik het gezegd of niet?
Ja, dat is zo
ik heb het gehoord. Ik heb het niet gehoord.
Vader, datje blind was, dat wisten we maar ben je nu ook nog eens doof?
Ramo, we hebben al genoeg zorgen.
Wat kan Havar er nu aan doen, als God je geen zoon schenkt?
lk zou willen dat God mij een meisje had gegeven.
Oom Davut, jullie hebben allemaal jongens
lk wil er ook één.
Kijk, jongen, ons vee, onszelf, onze kinderen...
...telkens Havar voor ons gezorgd.
Probeer het nog eens, doe het voor mij.
Oom Haydar, onze Ramo neemt naast mijn zus geen meede vrouw.
Neef... Dat wat goed voor ons is.
Vader, laten we de foto van Serhat ook ophangen...
...zodat allebei mijn broers naast elkaar hangen.
We kunnen ze niet naast elkaar ophangen, jongen.
Waarom niet, vader?
Het gaat niet, jongen, het gaat niet.
Havar, mijn moeder zegt altijd dat zwangere vrouwen...
...die steeds naar kleine jongens kijken, een zoon zullen baren.
Kijk eens goed naar mijn jongens, zodatje zelf ook een zoon zult krijgen.
Mama, opa heeft de baby een naam gegeven.
Nietje vader?
Nee, opa. Hij zei dat ons nieuwe zusje Bemal moet heten
Zelal, Delal, Hazal, Seval en nu Bemal.
Kom, we gaan.
Havar, waarom trekje hetje zo aan?
Het is toch niet zo erg dat het een meisje is...
lk hou meer van meisjes.
Een jaar later
Let goed opjezelf. Tot ziens.
De soldaten zijn gekomen.
Salaam aleikoem. Aleikoem salaam, commandant, welkom.
Goedendag, vrienden.
Ahmet, welkom.
Als jullie honger hebben, zal Gülistan de tafel voorjullie dekken.
Dankje, we hebben net gegeten.
Heer Davut, we gaan daarheen en dan praten we wat.
Zoals u wilt mijnheer de comm!andant.
Jongen, zeg jij eens dat ze thee moeten brengen.
Havar, thee, zet thee.
Kom hier, kinderen, hier hebje een snoepje.
- Ik wil er ook een paar, Ahmet. - Neem.
Hoe gaat het met onze soldaat, gaat het goed met hem?
Het gaat goed met hem, commandant...
...hij komt binnenkort met een paar dagen verlof hierheen.
Dat is mooi. De plichtjegens het vaderland is in een mum van tijd venruld.
Dat is zo.
Hebje nog nieuws overje andere zoon?
Nee, geen nieuws.
Mijnheer Davut, laten we het over het eigenlijke ondemerp hebben.
Ziet u, je kunt geen huis binnen een huis...
...geen staat binnen een staat hebben.
Spreekt u met uw zoon, hij moet moet van de...
...amnestiewet gebruik maken en zich overgeven.
Wie zou niet willen dat zijn kinderen bij hem zijn, commandant?
U moet met ons samenwerken.
Kijk, Kerim is vertrokken.
Zijn er bij u nog vorderingen?
Wij gaan, zodra mijn broer Haydar een besluit neemt.
Mijn Heer, verhoor mij in naam van alle profeten
Geef mij een zoon zoals U Ismaël aan Abraham gegeven hebt.
lk zweer U, als U mij een zoon geeft, zal ik U zeven o_ers brengen.
Goedendag, beste kijkers, goededag, dames, hartelijk welkom.
Welkom, welkom, welkom.
Waar u zich ook bevindt ik wens u gezondheid, welzijn! en...
...natuurlijk veel geld.
Wat is dat met die vrouwenstem, vent?
Man, drijf me niet tot waanzin.
Ben je soms een vrouw, datje als een vrouw praat?
Mamo, waar was je?
Sta op, maak datje wegkomt klootzak.
lk wil je niet meer zien!
ls er wat gebeurd, jongen? Waar was je toch?
Nee, vader, alles is OK
lk moest de kudde helemaal alleen terugbrengen.
Geen idee waar Ramo gebleven is.
Je zult zien, deze keer wordt het een zoon, je zult het zien.
Musto, ik doe je wat, hou je mond.
Ledere keer als jij zei dat het een jongen zou worden...
...is het een meisje geworden.
Deze keer gaat het gebeuren. Als ik zegt dat het gebeurt, gebeurt het.
Musto, jij hebt drie zonen. Hou nou eens je mond.
Kom op Havar, doe je best Ik zweer het, ik voel het ook.
Wat wordt het?
Het wordt een jongen, Ramo, wees rustig!!
Zie je, hij zegt ook dat het een jongen wordt.
Aaaaaa!
Hou vol, lieverd, het is zo gebeurd.
Het is al zover, lieverd, het is al zover.
Hallelujah.
Gülistan, snij de navelstreng door en wind de baby in doeken...
...We gaan het nieuws brengen.
Het is een jongen... !
Ramo... Ramo... Goed nieuws!
Ramoooo!
Ramoooo.
Ramo, goed nieuws.
Wat is het, wat is het?
Eerst mijn beloning.
Vent, praat eens als een man.
Wat kan mij dat nou schelen, ik wil eerst mijn beloning!
Ramo, het is een jongen geworden!
Wat? Het is een jongen!
Ramo, waar ga je naartoe, man?
Van harte gefeliciteerd, meid.
Bedankt, moeder.
Zie je nou, ik heb hetje toch gezegd?
Wat hebje gezegd?
Heb ikje niet gezegd datje goed naar mijn jongens moest kijken?
Zie je wel, het heeft gewerkt.
Ramo, van harte gefeliciteerd. Uiteindelijk hebje gekregen watje wilde.
Heer...
...bij U zoek ik bescherming, bewaar ons voor het kwaad.
lk dacht datje een meede vrouw wilde trouwen.
Wie heeft dat gezegd? Jij.
lk zou alles voorje opgeven. Zon van mijn huis.
Kom, ik dank God omdat Hij jou aan mij gaf.
Moeder Pakize, moeder Gülistan moge God het u vergelden.
Neem mijn zoon nu mee en kom over vijf minuten terug.
Hé Ramo, waar ga je naartoe?
Waar breng je de baby naartoe?
Moeder, ga toch achter hem aan, waar gaat hij naartoe?
Moeder, dat kind is nog maar net geboren.
Hoe moet ik dat nou weten, meisje?
Ramo, waar ga je naartoe?
Hij is gek, zo is Ramo.
Ramo, de baby is nog maar net geboren. Vader, roep hem terug!
Ramo, waar breng je de baby naartoe? Straks wordt-ie nog ziek.
Mijn Heer, U hebt mijn gebeden verhoord.
lk zal doen wat ik U heb beloofd.
Moge mijn zoon een ieders vriend en zo rein als de profeet zijn.
En zijn naam zal zijn ...
Mijn God, ik zweer het, daar heb ik nog helemaal niet over nagedacht.
U heb me telkens meisjes gegeven, daar komt het door...
Van harte gefeliciteerd, Ramo. Eindelijk hebje gekregen watje wilde.
Dankje. Wanneer komtje kind ter wereld?
Deze maand, zo God het wil.
Wil je een meisje of een jongen?
Hopelijk krijg jij ook een jongen.
Ach, het belangrijkste is dat het gezond is.
Van harte gefeliciteerd, Ahmet.
Dankje.
Berat, over hoeveel dagen is het voorjou voorbij? Nog 86 dagen.
En mijn verlof is over zes dagen voorbij.
Hoeveel dagen voorjou, Ahmet?
Nog 84. Dus niet meer zo lang.
Nee, niet lang meer.
Voor Berat is het ook spoedig voorbij.
Ja. Gefeliciteerd.
Ramo, van harte gefeliciteerd
Dank u, commandant, welkom.
Alstublieft, heer commandant, gaat u zitten.
Goedendag, commandant.
Goedendag.
Ga zitten.
Je gebeden zijn verhoord.
Moge je zoon met zijn vader en moeder opgroeien.
Bedankt, commandant.
Ramo, nu is het tijd om je kinderen naar school te sturen.
Commandant, zoals je weet, zijn alle scholen gesloten.
De dichtstbijzijnde school is 40 km verderop.
ln deze omgeving kun je dat vemachten...
De omstandigheden laten het niet toe, vrienden.
Jullie moeten hier zo snel mogelijk vandaan.
Wij weten alleen wat van veeteelt en akkerbouw, commandant.
De staat zegt dat we weg moeten, maar geeft ons noch werk...
...noch een dak boven ons hoofd.
Nee hè, er vinden alweer operaties plaats.
Wij willen hier ook niet blijven, maar hebben geen andere keus.
Aan alle eenheden. In gebied 91 ten zuiden van het...
...politiebureau vinden gevechten plaats.
Serhat.
Mijn zoon, mijn zoon ...
Serhat.
Berat!
Jullie zijn broers. Vergeet dat nooit..
Serhat,
Serhat, mijn zoon, waarom ben je weggegaan?
Keer terug naar huis.
Vader, in deze kwestie is er geen terugkeer mogelijk.
Dat weetje.
Wij zijn de dode kinderen van een verlaten volk.
Jij bent niet verlaten.
lk strijd voorjullie in de bergen.
Voorjullie hebben wij oog in oog met de dood gestaan.
Mijn zoon, kan de dood dan ooit een oplossing zijn?
Wat ik doe, kan de dood dan ooit een oplossing zijn?
Op een dag zul je het allemaal begrijpen, vader.
Moeder, ik moet verder Iaat me gaan. Laat me lo's!
Ga niet!
Laat me los, moeder.
Ga niet!
Serhat...
...wat nu als we in een gevecht tegenover... .
...elkaar komen te staan?
Als ik gedood word, ben ik een terrorist...
...als jij gedood wordt, ben je een martelaar.
Hup.
Serhat. Serhat.
Vader, wat is er?
Wees niet bang, kinderen.
Het zijn klopgeesten en de bliksem, ga maar weer liggen.
Papa, naar buiten, er ontplo_en mijnen.
Lieverd, het zijn klopgeesten. Ga maar weer liggen.
ls jullie zus Zelal soms bang?
Slaap lekker, mijn duifje, slaap lekker.
Waarom zijn jullie opgestaan? Kom, ga liggen.
Moeder, wat is er?
lk betuig dat er geen God is behalve Allah en dat Mohammed zijn profeet is.
Het dorp is schoon, commandant.
Vrienden!
Zijn hier gisteren terroristen geweest?
Hebben jullie ze gezien?
lk vraag het nog een keer: hebben jullie terroristen gezien of niet?
lk zweer dat ik niemand gezien heb.
Als blijkt datjullie terroristen helpen, zal dat grote gevolgen voorjullie hebben.
Jullie zullen wegens medeplichtigheid worden opgesloten.
Je weet dat de staat overal boven staat.
Vlak voorjullie neus vindt een operatie plaats en jullie zouden niets hebben gezien.
Terroristen zijn geen vrienden.
Vrienden, wij zijn hier voorjullie. Voorjullie vechten we in de bergen.
Dit is jullie vaderland.
Vele jonge mensen geven hun leven voorjullie.
Gisternacht hebben wij helaas vier van onze soldaten verloren.
Zeven terroristen zijn gedood.
Heer Davut...
...kom naar de rivier om de dode terroristen te identificeren.
Het dorp wordt binnen mee maanden geëvacueerd.
Tot uw order ...
Commandant, Haydar is een beetje koppig, hij verzet zich tegen de ontruiming.
Als hij niet gaat, gaat er niemand.
Caner, in deze situatie is het niet mogelijk om verstandig en vredelievend te zijn.
Zolang de dorpsbewoners de terroristen helpen...
...zal deze kwestie niet tot een einde komen.
Om het terrorisme te kunnen bestrijden, moet het dorp worden geëvacueerd.
Als de staat deze regio, deze mensen in de armen had gesloten...
...als ze hun wonden had verbonden...
...zou deze kwestie niet zo uit de hand zijn gelopen, commandant.
Vroeger zeiden ze: Het vuur verbrandt de plaats waarop het valt.
Maar zoals het er nu uit ziet, verbrandt het alles.
Havar, wat is er metjou?
Wat is er?
lk heb niks, alleen maar buikpijn.
Het gaat al een paar dagen niet goed metjou.
ls er iets? Vertel het me.
Nee, er is niets met me aan de hand.
Het gaat alweer. Kom, laten we naar de bron gaan.
Havar, zullen we Ramo vragen om je naar de dokter te brengen?
Zeg niets tegen hem. Het gaat goed met me.
Vroeger was het dorp zo mooi.
Vol mensen.
Zo is het. Nu is het verlaten.
En zijn alleen wij er nog maar.
Spoedig zullen ze ook ons wegsturen.
Zou je nog een kind willen?
Als Ramo, de steun van mijn huis, het wil, doe ik het.
Zou jij er nog een willen?
lk zweer het, ik wil altijd nog meer kinderen.
Gek mens.
Musto heeft gezegd dat we nog een kind moeten krijgen.
Wat? Heb je nooit genoeg?
Je hebt drie zonen, wat wil je nog meer?
lk wil graag een dochter. Hopelijk geeft God me een dochter.
Meisjes zijn goed. Het lot van de mannen hier is anders.
Je wordt óf dorpswachter, óf soldaat, óf je gaat de bergen in.
Een andere keus hebben ze niet.
Gülistan, maakje niet druk, er zal hem niets overkomen.
Denk positief, zodat alles goedkomt.
Goedendag.
ls dit het huis van Ahmet Baran?
Ja.
Mogen we binnenkomen?
Komt u binnen.
Goedendag.
ls er wat met Ahmet gebeurd?
Commandant ...
Onze Ahmet is ons deze ochtend onkallen.
Mijn condoleances.
Moge God het vaderland beschermen.
De meede van links is soldaat Ahmet.
Hebben jullie een besluit genomen? Wanneer verlaten jullie het dorp?
Zoals ik al heb gezegd, is er geen andere plaats waar ik heen kan.
Het ligt buiten mijn macht.
Jullie moeten het dorp zo snel mogelijk verlaten.
Mijn zoon, er wacht ons een strenge winter.
We weten niet wat we moeten doen, of waar we heen moeten.
Stel dat we weggaan, waar moeten we dan van leven?
Als u dat wilt praat ik met mijn v!ader.
Jullie kunnen je in Giresun vestigen en je met de hazelnotenproductie bezighouden.
Mijn familie zal jullie daar helpen.
Heer Davut, verlies de moed niet.
lk heb mijn besluit genomen:
ik ga naar Noomegen.
Wat? Naar Noomegen?
Hoe kom je op Noomegen, Davut?
lk ga naar Nedim, vader.
Vrienden, jullie moeten net als Davut een besluit nemen.
Vader, laten we naar Istanbul gaan. Kom, wees niet zo star.
Jullie kunnen gaan waar je maar wilt.
lk verlaat dit dorp alleen als ik dood ben.
Heer Davut, u was als een vader voor mijn soldaten. Ik dank u daanroor
Hopelijk wordt u gelukkig daar.
Ooit zal deze kwestie voorbij zijn...
...en kunnen jullie naar jullie huis en land terugkeren.
Jullie huizen en land is van jullie, wij zullen jullie beschermen.
Nooit keer ik meer terug naar dit land...
...waar wapens machtiger zijn dan woorden...
...waar een broer zijn broer doodt.
lk heb geen idee wat hier gebeurt...
...waarom deze krankzinnige situatie niet tot een einde komt.
lk zou willen datjullie allemaal zo waren.
Geef ons je zegen.
Jullie hebben mijn zegen.
Kom op, Kado, wat doe je nog?
lk kom.
Commandant, ik beloofje dat ik mijn kinderen naar school zal sturen.
Kado, lopen, lopen, springen.
Kom op.
Tren geldi
Davut, Haydar, veel geluk.
Moge God jullie beschermen.
Jullie ook het beste.
Dankje.
Kom, oom, laten we hier gaan zitten.
Mamo, Istanbul is vol met meisjes. Zoek een vrouw en ga trouwen.
Als het lot het wil, Musto, het lot.
Vader, hoe ver is het van hier naar Mersin?
lk weet het niet, zoon, ik weet het niet.
Davut, waar hebben we dat aan verdiend?
Wat zullen we in Istanbul doen, waar zullen we daar van leven?
lk heb toch gezegd dat Cuma ons daar zal helpen?
Havar, wat is er metjou?
Steun van mijn huis, het gaat niet goed met mij.
Wat hebje?
lk verlies veel bloed.
Je verliest bloed? Waarom hebje dat niet gezegd?
Dan had ikje naar een dokter kunnen brengen.
Mijn hart kan het niet verdragen om jou verdrietig te zien.
Breng me alsjeblieft naar een dokter.
Ja, zon van mijn huis ik zal je naar de dokter brengen. Kom.
Mamo, wat een grote stad!
Ja, er komt geen einde aan.
Wat is het hier mooi, hè?
Ja, echt heel mooi, Kado. Heel mooi.
Kijk, kinderen, de zee. Kijk eens, Havar, de zee.
Kijk eens, Kado, daar is nog een brug.
Man, wat heeft God alles mooi gemaakt.
Vader, Istanbul is echt heel mooi.
Jongen, ben je gek of zo?
Het is dit huis hier. Laten we even kijken, ik hoop dat hetjullie bevalt.
Salaam aleikoem. Aleikoem salaam, Cuma.
Hier is een kamer en hier is de woonkamer.
Twee maanden vooruit betalen en één maand borg.
Wat bedoelen jullie?
Akkoord.
Goed, Mustafa, de rest regelen we dan vanavond.
Geen probleem, Cuma.
Kom op, breng jullie spullen naar boven.
Okee.
Hoe lang hebje in de gevangenis gezeten, Cuma?
Vergeet het, dat is verleden tijd.
Hoe lang er waanroor we gezeten hebben, dat is niet meer belangrijk.
En hoe gaat het metjou?
Laten we zeggen dat het goed gaat.
Veel succes.
Hier, dit zijn de laatsten.
Rijden maar...
Wat zijn dat voor vogels, Cuma?
Dat zijn de mooiste dieren van de zee. Ze heten meeuwen.
Meeuwen?
Ze lijken op de houtduiven bij ons.
Houtduiven zijn niet aan een plaats gebonden.
Ze leven in vrijheid.
Deze wereld is van hen.
Cuma, ik wil mijn dochter op school inschrijven, hoe doe ik dat?
Bij ons in de buurt is er een school, we regelen dat wel...
...maakje daar maar geen zorgen over.
Dankje, Cuma, moge God hetje vergelden. Kom op, Mamo.
Hé, wat is er aan de hand?
Jij schaamteloze vent. Ben je hier nog altijd niet weg?
Ze zouden jullie één voor één in stukken moeten snijden.
Was wollt ihr denn? Hilfe, Hilfe
Schreeuw maar, lieverd, schreeuw maar.
Rot op hienrandaan, voorjullie wat overkomt.
Jullie hebben onze wijk besmeurd.
Maar zij gaan hier wel vandaan.
Sinds wanneer hebje pijn?
Sinds mijn vorige kind.
Hoeveel kinderen hebje?
Zes
Zijn ze allemaal thus geboren?
Ja.
Hoe oud was je toen je trouwde?
Dertien.
ls je man familie van je?
Hij is mijn neef
Het ziet er niet goed uit.
Er is iets met de baarmoeder.
We moeten besluiten wat we gaan doen...
...zodra de resultaten van de afdeling Pathologie binnen zijn.
Salaam aleikoem, vader.
Aleikoem salaam.
Salaam aleikoem, vader.
Welkom. Hoe gaat het met jou, Havar?
Goed, vader.
Kinderen, ik heb een nieuwtje.
Jullie zullen gauw naar school gaan.
Naar school? Wanneer, vader?
Al gauw, mijn kind, al gauw. Vind je dat leuk?
Ja.
Vader, waar is Kadri?
Je oom is met zijn gezin weg om paspoorten te regelen.
lk heb Kado gezegd dat hij hier moet blijven...
...maar hij heeft niet naar me geluisterd.
Je hebt het vandaag zelf gezien.
Mensen zijn ego'istisch en onbarmhartig.
Discriminatie is niet van deze tijd en slecht.
Het is moeilijk om in dit Iand vrij te leven.
Het was mooi, zoals je me vandaag aankeek.
Vertel eens, wie ben je, wat doe je? Waar komen jullie vandaan?
Wij komen uit het oosten.
Ze hebben ons opgedragen ons dorp te verlaten en te vertrekken.
We hadden geen andere keus en zijn hierheen gekomen.
Je bent de eerste die ik in Istanbul ontmoet, de eerste met wie ik praat.
Je zult mijn eerste vriend zijn.
lk heet Can, maar in de omgeving van Taksim kennen ze mij als Cansu.
En ik heet Kadri, maar in het dorp noemen ze mij Kado.
Cansu, is dat een meisjesnaam?
Ja, natuurlijk.
Maarje bent toch een man?
Nee, dat ben ik niet.
Wat ben je dan?
lk ben een travestiet.
Wat ben je?
En wat is dat dan?
De beslissing is aan jou.
Als je wilt, kunnen we eens gaan praten met de personen die ik heb gevonden
We moeten heel voorzichtig zijn.
Per slot van rekening zijn ühet mensensmokkelaars.
ls het deze mannen weleens eerder gelukt?
Het is hun werk. Morgen kunnen we er samen heen gaan en met hen gaan praten.
Goed.
Havar, ik ga naar de winkel. Hebje wat nodig?
Nee, Kadri.
Gülistan, waarom ben je zo bedroefd?
Je zoon zal spoedig klaar zijn met zijn militaire dienst.
Alles komt van God.
Zal er aan het lijden in deze wereld ooit een einde komen?
Havar, zijn jullie nog niet klaar?
Haast je, we maken vandaag een uitstapje.
Gülistan, ga mee als je wilt.
Kinderen, vader, kom, we gaan vandaag wandelen...
...we gaan naar de zee, kom op, schiet op.
Delal, meisje, hou m'n hand vast.
Kom, opa.
Kadri, Kadri, Kadri, kom hier, kom nou.
Mamo, is het in Noomegen mooi?
ln Noomegen? Hmm, heel mooi, heel mooi.
Vader, wanneer gaan we erheen?
Spoedig, mijn jongen, spoedig.
Vader, zetten ze in Noomegen bij mij een nieuwe voet eraan?
Davut, we moeten gaan. De mannen wachten op ons.
Laten we gaan.
Kom jongen, kom op.
ls dat die kleine rups waar je het pas over had?
Ja, dat is Kadri. Petek.
Hallo, hartelijk welkom.
Hallo.
Tuana.
Welkom. Onze Tansu.
Hartelijk welkom. En ik ben Fifi.
En dat is mijn vader.
Kom, meisje, die van jou zijn ook al gegroeid.
Tansu, laat ze met rust.
Arme mensen.
Lopen, lopen.
Loop niet zo snel, kinderen, iets langzamer, val niet in zee.
Niet huilen, niet huilen.
Goedendag, baas.
De dokter heeft het verboden.
Met hoeveel personen?
Vier.
3.OOO euro per persoon, dat is 12.OOO Euro.
We werken tegen betaling vooraf.
Je hebt het gehoord.
Dat is echt een hoop geld.
Als we alles vooruit betalen, wat gebeurt er dan?
Bij u is de zaak riskant, meneer.
Als jullie ons niet vertrouwen, blijven jullie hier, zo simpel is dat.
Als we niet naar Noomegen kunnen, is het voorbij, vriend.
Goed, en hoe komen jullie in Noomegen?
Dat bespreken we later.
Jullie moeten eerst een besluit nemen.
Het venroer is onze taak.
Vader, wacht eens.
Zoals ik u al vertelde, maakt deze machine alles brandschoon.
Het is voldoende om op deze knop te drukken.
ls alles duidelijk, mevrouw?
Havar, er wordtje iets gevraagd! Hebje alles begrepen?
Ja. Duidelijk. Ik heb alles begrepen.
Ze heeft het begrepen, vriend.
Goed, dan hoop ik datjullie er plezier aan beleven.
Dankje.
Hier is mijn visitekaartje. Als er iets is, bel ons dan.
Goed.
Havar, ik was vandaag in het huis van een vriend
Alle mannen daar Wafen VfOUWen.
Kado, wat zeg je me nu?
Als je broer dat hoort, maakt hij je af, ik zweer het.
lk heb vandaag met oom isa gesproken.
Ze hebben in Mersin meteen werk gevonden.
Hij zei dat het heel goed met ze ging.
Goed, goed, moge God enroor zorgen dat het nog beter met ze gaat.
Davut, ben je nog wat verder gekomen?
Als het lot het wil, gaan we op weg zodra Berat komt.
We hebben nog een lange weg voor ons.
Geef de dieren voldoende te eten en te drinken. Vul hun magen goed, okee?
lk ben er over mee uur.
Zaza, laden, hup, hup.
Okee, baas.
Laden, opschieten.
Waar blijven jullie nou?
Er stond file!
Een momentje, wat is dat allemaal?
Bagage.
We zijn geen verhuisbedrijf, meneer. Eén tas per persoon.
Wat is dat?
Een patrijs.
We venroeren al genoeg dieren, meneer.
Geen sprake van. Hup, hup! Snel nu.
Kom op, Necip, breng die reet van je in beweging.
Haydar ...
Zaza, laad ze nu allemaal eens in.
Het ga je goed.
Lopen, lopen. Doe de deuren dicht.
Hé daar, moeten we nu nog opjullie wachten?
We hebben nog een lange weg voor ons.
Hou maar op met afscheid nemen.
lk stel je voor aan mijn vriend.
Laten we kijken of hetje bevalt. Kom op nu, lopen.
Mijn mooie dochters, ik doe alles voorjullie.
Jullie vader zal schooluniformen voorjullie kopen.
Mijn dochters zullen naar school gaan.
Goed je best doen, hè?
Delal, word lerares.
Zelal, en jij ... arts.
Hazal, en jij ingenieur.
En wat zal ik worden, mama?
Jij wordt gouverneur, ja, gouverneur!
Voor Bemal bedenken we wat als ze wat groter is.
En voor Serhat moet zijn vader een beslissingnemen.
Moeder, we zullen heel goed ons best doen op school.
Heel goed, mijn knappe dochters.
Moeder, wanneer gaan we naar het dorp terug?
Kind, we zijn hier pas net aangekomen.
Welk dorp? Er is geen dorp, vergeet het dorp.
Kom, mijn lieve meisje.